外国志愿者用八国语言向世界介绍黄鹤楼

2019-12-05 武汉文明网 字号:[][][]  转发

  12月4日下午,由武汉市民之家和长江日报(长江网)联合主办的第267期市民大讲堂在黄鹤楼开讲,这也是市民大讲堂活动首次走进黄鹤楼。

市民大讲堂活动现场登台者(从左至右):王佳杰(主持人)、康亦灵、洪徐熙、张哲娜、王海波、许弘 图片来源:长江日报 记者杨涛 摄

  本期市民大讲堂的主讲嘉宾是一支由中外志愿者组成的志愿者团队,他们为来自世界各地的游客提供讲解、导游等志愿服务,深受广大中外游客的欢迎与赞扬。

  喀麦隆留学生康亦灵:想把武汉的故事讲给全世界听

  康亦灵是中国地质大学留学生,她还记得多年前第一次踏上武汉这片土地,行走于车水马龙的街道,置身于熙熙攘攘的人群,她感叹于武汉这座城市的热闹、时尚和繁华。

参加市民大讲堂活动的外国留学生 图片来源:长江日报 记者杨涛 摄

  康亦灵发现,这座城市的大街小巷,随处可见一条口号——武汉,每天不一样。而在这句口号的旁边,有一个黄鹤楼的标识,这构成了她对武汉的最初印象。

  今年举办的第七届世界军人运动会,康亦灵成为黄鹤楼公园首批签约国际志愿者,她感到非常开心,这让她与黄鹤楼有了更亲密的接触。她说,在武汉学习生活的这几年很充实,她越来越热爱这座城市。“很想把在武汉学习到的知识和生活的经历展现出来,向全世界传播武汉故事。”

  康亦灵现场先用中文声情并茂地朗读了一段唐代诗人崔颢的名篇《黄鹤楼》,然后再转换成家乡语言,赢得满堂喝彩。

  韩国留学生洪徐熙:做志愿者很有成就感

  华中师范大学留学生洪徐熙今年读大四,说起她的中文名字,她笑:“洪徐熙这三个字是根据我韩国名字的读音翻译过来的,我很喜欢这个中国名字。” 洪徐熙回忆,3年前来到武汉,对这个城市的第一感觉是面积很大,人很多,而且每个地方都有独特的风貌。江汉路的年轻时尚,沿江大道和黎黄陂路的民国风情,以及长江的壮阔、东湖的秀美都给她留下了深刻印象。

  来武汉之前,洪徐熙上网搜索,了解到黄鹤楼是武汉的地标。来武汉后,洪徐熙曾在市民之家武汉规划展示馆当讲解员,此次武汉选拔“家在武汉?2019首届黄鹤楼外籍志愿者”,洪徐熙积极报名,凭借出色的表现以及此前做讲解员的经验,她顺利入选。

  作为黄鹤楼的外籍志愿者,需要热情主动地与人沟通,向外国游客介绍黄鹤楼的故事。一开始,有些害羞的洪徐熙还不太适应,但一天天下来,她逐渐适应了。她记得有一次向一位加拿大记者介绍了黄鹤楼的很多景点,双方从一开始的陌生到熟悉,产生共鸣,这给予她很多成就感。

  泰国留学生张哲娜:做志愿者之前来过10次黄鹤楼

  在武汉大学读研究生的张哲娜是一位热情开朗的女孩,她说,此次被选拔为黄鹤楼外籍志愿者之前,她已经来过黄鹤楼10次了。“小时候我就看过中国的电视剧,经常翻阅介绍中国文化的书籍,我一直都很喜欢中国的历史和文化,来中国留学是我梦寐以求的事情。”

  张哲娜说,在中国留学的这几年,政府和学校为他们创造了很好的学习环境,同时她也深切感受到中国人民的热情和善良。张哲娜明年就要毕业了,她想在这之前做一些有意义的事情,而成为黄鹤楼外籍志愿者就是她认为最有意义的工作之一。她希望通过自己的讲解,把黄鹤楼的故事分享给外国游客,让他们了解中国文化的魅力。

  来中国之前,张哲娜是一名老师,她笑言:“现在我的中文说得比泰语要好。”作为一名黄鹤楼外籍志愿者,她时常感到困惑的是,如何更好地用泰语原汁原味地讲述黄鹤楼的故事。市民大讲堂现场,张哲娜即兴发挥,用泰语讲了一段黄鹤楼名字的来历,台下观众虽然听不懂具体内容,但她丰富的表情和肢体语言,仍然让讲述绘声绘色。

  塔吉克斯坦留学生王海波:会用8国语言讲述黄鹤楼故事

  王海波在武汉理工大学攻读建筑专业,他曾去看过北京的天安门,来武汉后,他前往市民之家参观了武汉规划展示馆,武汉三镇的宏伟蓝图让他震撼。而黄鹤楼的建筑,对于他来说,则彰显着另外一种美。

  王海波爱好足球,喜欢画画,会用8个国家的语言讲述黄鹤楼的故事,还时常在关键时刻发挥重要作用。有一次,一位法国老奶奶带着孙子逛黄鹤楼期间,当时游客太多,一转眼间,老奶奶跟小孙子走丢了。

  当时老人非常着急,却又不会中文,面对工作人员不知该如何表达。情急之下,王海波出现了,他用法语跟老人沟通,明白意思后,王海波顺着老人曾经游览过的景点仔细寻找,眼疾手快的他很快在鹅池边找到了失踪的小孩子。老人一把搂过孙子的同时,对王海波连竖大拇指称赞。

  回汉创业的MBA硕士许弘:做志愿者也有失落的时候

  许弘是一名土生土长的武汉人,36年前离开武汉到海外求学,2012年再次回到武汉,如今在一家教育机构任职,“武汉的变化日新月异,在国外的那些年,武汉的高端、时尚和大气让我魂牵梦绕,最终选择回到故土创业。”

  被选拔为黄鹤楼外籍志愿者,许弘说,除了给外国游客提供拍照、问路等服务,他们还有义务把黄鹤楼和武汉介绍给世界人民。外籍志愿者是一个很温暖有活力的群体,时常在休息的时候,他们会聚在一起总结交流,探讨如何把黄鹤楼的故事讲得更动听。

  不过,许弘也坦言,做志愿者虽然很充实很开心,但也有失落的时候。有时候碰到外国游客,他们主动走上前提供讲解服务,但对方表示并不需要。遇到这种情况,许弘便开导大家,不要气馁,并很快重新调整状态。(记者汪洋 余坦坦 李志翔 通讯员高龙)

[责任编辑:刘思萌]
网上展馆
更多>>精彩专题
关闭