武汉市中山舰博物馆两件文物重新定名

　　从一条“鰯屋松本”的日语新闻发现文物线索，武汉市中山舰博物馆多方联系，找到创立于1871年的日本企业留下的产品档案，完成了一次文物再发现之旅。近日，两件中山舰出水的珍贵文物重新定名：“医用消毒器”更名为“席梅尔布施煮沸消毒器”，“蒸汽消毒器”更名为“席梅尔布施干燥蒸汽消毒器”。

　　该馆文物保管与研究部主任黄文建介绍，今年5月，他注意到一则带有“鰯屋松本”和“医疗机械”文字的日语新闻，而在中山舰出水文物中，有两件舰载消毒设备上正好就有“东京本町三丁目”“鰯屋松本器械店”的铭文标牌。当年在进行文物鉴定时，从设备的造型上看，已知它们是消毒设备，但设备的厂家、设备的正式名称以及使用方法没能进一步查证。

　　馆内懂日文的同事胡珏珩对这条新闻进行了翻译，得知这是“樱花医疗科技（泰州）有限公司”成立时的新闻。通过对文中提到的“樱花精密机械”公司进行搜索，进一步得知该公司的母公司是创立于1871年的日本樱花集团控股公司，是一家生产医疗机器、病理产品的百年老厂。

　　通过与樱花医疗科技（泰州）有限公司及其日本总部的联系、咨询，他们确认这两件文物是日本樱花集团百年前生产的产品。近日，日方发来了文物资料和公司书刊，博物馆继而确认了这两件消毒器的正式名称。据悉，这家日本企业有一个专门保存产品档案资料的下级公司（Iwashiya Sakura株式会社），集团各分公司的资料档案都要保存到该公司中，目前这间公司保存了从江户到明治时期的各类历史资料。

　　根据这番考证，原名为“医用消毒器”的文物正式名称应为“席梅尔布施煮沸消毒器”，用于在诊断及手术室对器械、工具等的煮沸消毒。桶型的文物则是“席梅尔布施干燥蒸汽消毒器”，这件消毒器还带有烘干功能，把装有绷带、纱布等物品的收纳罐放入器械中，加热器械底部，煮沸槽中的水后，蒸汽可喷入器械内进行消毒。消毒30分钟后，切换蒸汽喷射点，输送蒸汽到周壁内，利用其排出力产生吸力，排除湿气的同时吸入干燥空气，并且周壁散热到已消毒的物品上，可以进行进一步干燥。

　　通过研究、考证对文物重新定名，在中山舰博物馆并非首次。黄文建表示，该馆馆藏文物6000余套，主要为随中山舰出水文物，有很多产品涉及日、英、法、德、美、瑞士、瑞典等7个国家。特别是在舰载设施中，有的设备正式名称、用途等都需要进一步查找资料考证。此前，在中山舰幸存者陈鸣铮的辨认下，一件原被认为是信号枪的文物就被更名为“缆绳发射器”。

　　“更名后，文物讲解内容更为丰富了，观众可以更详细地了解到文物背后的故事，从而深入感知这段历史，这也正是博物馆开展文物考证、研究的意义所在。”黄文建介绍，该馆还将进一步开展文物线索征集，让更多出水文物的故事也能“水落石出”。（武汉晚报 文/记者冯爱华 通讯员田梦莹 图/武汉市中山舰博物馆）