《美好的黄鹤楼》讲述“东西南北”一家人的故事

　　11月5日，以黄鹤楼千年传说为蓝本的中英文精装绘本《美好的黄鹤楼》在黄鹤书社举办创作分享活动，书作者台湾儿童诗人林焕彰，书漫画编绘者石秀，武汉儿童文学作家代表董宏猷、黄春华、陈梦敏等人在黄鹤楼脚下与40名小学生分享了创作背后的美好故事。

台湾儿童文学作家林焕章分享现场。记者许魏巍 摄

　　林焕彰表示，黄鹤楼作为武汉城市文化的第一张名片，它的美好应该留存于世界上所有人的心间。“创作之初，在阅读黄鹤楼辛氏酒家的传说时，我被深深地打动，这样美好的传说穿越千年时光，依旧鲜活。”在原本情节之上，他创新性地加入了“东南西北”一家人的故事，通过塑造哥哥东东、妹妹西西、妈妈南南、爸爸北北4个人物形象，侧面烘托出宏大的宇宙观念，并留给读者极大的想象空间。

　　林焕彰补充，从事儿童文学50年，他始终坚持以“不为难读者”的原则进行写作，他偏爱于用浅白的文字讲述深刻的道理，希望读者能从中得到精神的愉悦感。

漫画艺术家石秀分享现场。记者许魏巍 摄

　　“绘画时，黄鹤楼的形象总能在林老师的文字描述下跃然纸上。”书漫画编绘者石秀介绍，在创作时，为了展示黄鹤楼文化，她参考了黄鹤楼壁画风格，选择用明亮的色彩与简单的线条交织，更在全文贯穿着武汉元素，例如：江水、梅花等。

　　据了解，《美好的黄鹤楼》是以黄鹤楼传说为主线，重点讲述黄鹤楼的由来之一“因仙说”——辛氏酒家与仙人橘皮画鹤故事，内容与屡毁屡建的黄鹤楼相生相伴，不断丰富延展。

　　对于武汉的青少年学生来说，黄鹤楼不仅仅是语文课本中的名胜古迹，更是他们成长过程中最具“汉味”的特殊情结。当天上午，来自武汉市育红小学的40名小学生，声情并茂地朗诵《美好的黄鹤楼》节选片段。

小朋友现场看《美好的黄鹤楼》。记者许魏巍 摄

　　为了让全世界的孩子们能感受到黄鹤楼所承载的“美好”，了解中国历史文化，武汉市黄鹤楼公园管理处携手武汉出版集团推出了《美好的黄鹤楼》原创中英双语精装绘本。“通过绘本这种最适合儿童阅读的载体，希望向世界传递武汉与黄鹤楼的美好。”黄鹤楼公园相关负责人介绍。

　　三位武汉儿童文学作家高度赞赏《美好的黄鹤楼》，他们称，林焕彰为武汉写了美丽的绘本，这是一件令人欣喜的事情。简明的文字加之温暖的绘画，十分引人入胜，给读者展现了一个美好的武汉、美好的黄鹤楼。

小朋友拿着自己画的黄鹤楼作品合影。记者许魏巍 摄

　　董宏猷：《美好的黄鹤楼》拓宽了读者的历史、神话视野

　　林焕彰老师用童诗的方式来写黄鹤楼，展现了黄鹤楼永远年轻、如孩子一般朝气蓬勃的美好形象。文本前半部分内容主要讲述了神话传说，契合孩子的神话想象的同时，又拓宽了宏阔的历史视野。后半部分，他笔锋一转，转到现实环境中，以“我”的视角来“看见”黄鹤楼周边以及武汉元素，既富有现代色彩，又不失童真。

台湾儿童文学作家林焕章和董宏猷与小朋友合影。记者许魏巍 摄

　　黄春华：黄鹤楼是武汉的美好来处

　　黄鹤楼是武汉的地标性建筑，曾经年少时，带朋友来武汉游玩，第一个想到的地方就是这座千年名楼。以我一个武汉人的视角来看待《美好的黄鹤楼》，它依旧让我感受到，黄鹤楼是招待客人的美好来处。

《美好的黄鹤楼》签售现场。记者许魏巍 摄

　　陈梦敏：图文相得益彰，精美且惊艳

　　《美好的黄鹤楼》绘本十分精美。首先，林焕彰老师的文字浅显让人易于接受，同时也有所思考，兼具历史视野和地域视野。文中“东西南北”一家人的故事有大开大合的特点，寓意着美好、团圆和喜庆。其次，绘画让人十分惊艳，图画简洁明了，在许多语言所不能及的地方，绘画补充得恰到好处。（长江日报-长江网 记者蔡燕秋 通讯员江萌）