200名志愿者服务国际友好城市大会 非遗展示吸引外宾

　　2018中国国际友好城市大会11月15日在武汉开幕。一次性接待60多国嘉宾，准备工作是个考验。为了服务此次国际友城大会，武汉军运会执委会选拔约200名外语专业志愿者从事此次大会会务服务，主会场内有同声传译，嘉宾走出主会场，志愿者都会提供一对一贴身翻译。此外，工作人员提前半个月布置好非遗展览，让外国嘉宾感受武汉本土文化。

小学生向外宾介绍剪纸 图片来源：楚天都市报

　　选拔200位外语专业志愿者

　　武汉市外办有关负责人介绍，参会外宾来自60多个国家，共370多位，接待工作需要大批语言服务志愿者。

　　为了更好服务友城大会，并为明年的军运会提前练兵，武汉军运会执委会从华中师范大学、武汉科技大学、湖北大学、江汉大学选拔近200名外语专业志愿者，涵盖英、法、德、日、韩、葡等语种，分布在会务协调、外宾接待、参观考察等10个岗位。

　　在大会现场，主会场内有同声传译，嘉宾走出主会场，志愿者都会提供一对一贴身翻译。

　　江汉大学英语专业学生马兰，曾参与后官湖马拉松、世界飞行者大会等体育赛事的志愿服务。这两天，她加入友城大会志愿者队伍。不管是为嘉宾介绍江城旅游景点、文化特色，还是在会议期间提供翻译，马兰一直贴心服务。“这对我们来说是检验自身专业能力的好机会。”她表示，明年军运会期间，她也会为外国友人提供热情周到的服务。

　　武汉市外办相关负责人介绍，大会主会场提供7种主要语种翻译，分别是中文、英语、法语、日语、德语、俄语和葡萄牙语。国际友人戴上同声传译器，可以在7种语言间来回切换。这是武汉承办的国际盛会中提供同声传译语种最多的一次。

　　会场一侧设置了7座翻译间。与会嘉宾发言，翻译人员就同声传译。此次大会一共有十多名专业人士现场同声传译。

会场内7种语言同声传译 图片来源：楚天都市报

　　提前半个月布置非遗展览

　　会场外，汉绣、武汉面塑、古琴等武汉非物质文化遗产展览吸引了众多外国嘉宾的目光。汉绣与武汉面塑非物质文化遗产传承人王燕和刘洁还设置了工作台，一边制作一边向国外友人讲解。

　　来自新西兰的玛克丽看到王燕工作台上陈列的汉绣作品后，连连赞叹。接着她仔细询问一件汉绣作品从构思到成品需要哪些步骤，要花多长时间。王燕向她介绍需要用绣花针通过穿针引线手工织成。玛克丽表示，回到新西兰后，一定会将这优秀的中国传统文化介绍给当地的民间艺术家，希望有机会能一起合作，把汉绣带到新西兰。

　　工作人员介绍，此次布展花了近半个月，重点展示了武汉本土的古琴、古瑟、琵琶和剪纸等非遗艺术作品。

　　在另一边，来自武汉育才行知小学的10多位同学用流利的英语与外国嘉宾交流。原来，他们将剪纸、书法等民俗课堂上完成的作品搬到了友城大会现场。六年级的江曼妮小朋友认真地教外国友人如何剪纸。她说，她和妈妈一起花了一个月时间准备剪纸图案，然而不到两小时，准备好的剪纸就快用完了。

　　11月15日晚，参会嘉宾还到武汉杂技厅欣赏了精彩的杂技演出。（楚天都市报 记者王荣海 李月媛 陆缘 摄影：楚天都市报记者邹斌）